Практикум по переводу

Abstract

Данное пособие предназначается студентам, изучающим английский язык как дополнительную специальность, и входит в систему предметов, обучающих коммуникативным навыкам и практике перевода. Видеокурс состоит из девяти уроков, каждый из которых содержит упражнения дискуссионного характера, подготавливающих к просмотру видеофильма, словарь активной лексики фильма, список словосочетаний, встречающихся в фильме и подлежащих активизации, лексико-грамматические упражнения на заполнение пробелов, дополнительные тексты для перевода с русского на английский и с английского на русский языки. Пособие может быть использовано в рамках учебного процесса на факультетах иностранных языков для обучения переводчиков, а также для самостоятельных занятий студентов магистратуры, аспирантов, преподавателей английского языка и начинающих переводчиков.